ルカによる福音書 18:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 必ずこの時代ではその幾倍もを受け、また、きたるべき世では永遠の生命を受けるのである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ この世で何倍もの報いを受け、やがて来る世では、永遠の命を贈呈される！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 必ずこの時代ではその幾倍もを受け、また、きたるべき世では永遠の生命を受けるのである」。

リビングバイブル

³⁰ この世ではその何倍もの報いを受け、やがて来る世では、永遠のいのちまでいただけるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ この世ではその何倍もの報いを受け、後の世では永遠の命を受ける。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ その置いてきたもの以上のものを受けとることになる。彼らはこの人生の中で何倍も受けとるのだ。その上、これから来る世界では永遠のいのちという報酬を受けとるであろう！」

ルカによる福音書 18:30 相互参照

ヨブ記 42:10

ヨブがその友人たちのために祈ったとき、主はヨブの繁栄をもとにかえし、そして主はヨブのすべての財産を二倍に増された。

ヨハネの黙示録 2:17

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、隠されているマナを与えよう。また、白い石を与えよう。この石の上には、これを受ける者のほかだれも知らない新しい名が書いてある』。

マタイによる福音書 12:32

また人の子に対して言い逆らう者は、ゆるされるであろう。しかし、聖霊に対して言い逆らう者は、この世でも、きたるべき世でも、ゆるされることはない。

テモテヘの第一の手紙 6:6

しかし、信心があって足ることを知るのは、大きな利得である。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

詩篇 119:162

わたしは大いなる獲物を得た者のように あなたのみ言葉を喜びます。

詩篇 119:127

それゆえ、わたしは金よりも、 純金よりもまさってあなたの戒めを愛します。

詩篇 119:111

あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。 まことに、そのあかしはわが心の喜びです。

詩篇 119:103

あなたのみ言葉はいかにわがあごに 甘いことでしょう。 蜜にまさってわが口に甘いのです。

詩篇 119:72

あなたの口のおきては、わたしのためには 幾千の金銀貨幣にもまさるのです。

詩篇 37:16

正しい人の持ち物の少ないのは、 多くの悪しきの者の豊かなのにまさる。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る者には、わたしと共にわたしの座につかせよう。それはちょうど、わたしが勝利を得てわたしの父と共にその御座についたのと同様である。

ヨハネの黙示録 2:10

あなたの受けようとする苦しみを恐れてはならない。見よ、悪魔が、あなたがたのうちのある者をためすために、獄に入れようとしている。あなたがたは十日の間、苦難にあうであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。